¿Debería la financiación del UNRWA estar condicionada a que se ponga fin a la incitación?

rachelavraham-2-1
Rachel Avraham

Un nuevo estudio exhaustivo del Centro de Investigación de Políticas del Cercano Oriente y la Agencia de Noticias Israel Resource, encargado por el Centro Simon Wiesenthal, destaca que existe un nivel sin precedentes de incitación al terror en los nuevos libros escolares de la Autoridad Palestina utilizados en las escuelas de UNRWA. ¿Cómo deberían reaccionar los sesenta y ocho donantes de UNRWA?

El Centro de Investigación de Políticas del Cercano Oriente y la Agencia de Noticias Israel Resource publicaron un estudio exhaustivo, encargado por el Centro Simon Wiesenthal, que proporciona numerosos ejemplos de cómo los nuevos libros de texto de la Autoridad Palestina, que se utilizan en las escuelas de UNRWA, incitan al terrorismo contra el pueblo judío. y Estado de Israel. Lo que diferencia este estudio de los estudios previos de libros de texto escolares de la Autoridad Palestina (AP), desde el momento en que la Autoridad Palestina comenzó a introducir sus propios libros de texto en escuelas de UNRWA en 2000, es que esta es la primera vez que todos los libros de AP se examinan de manera exhaustiva. El estudio argumenta que a pesar de las declaraciones hechas al contrario por el Departamento de Estado de los Estados Unidos y otros, la incitación al terrorismo sigue siendo una parte fundamental del currículo escolar palestino.

Por ejemplo, los libros de texto describen al terrorista palestino Dalal Mughrabi, que asesinó a treinta y ocho civiles israelíes en la Masacre de Coastal Road, como un “mártir de la historia islámica y árabe” que “comandó la operación Fidai ‘Deir Yassin’ en la costa palestina en 1978 en el que mataron a más de treinta soldados. ” [1] Un ataque terrorista dirigido a la comunidad judía de Psagot se retrata como una” fiesta de barbacoa [haflat shiwa ‘] [] con cócteles Molotov en uno de los autobuses de la colonia Psagot [musta ‘marah – asentamiento judío]. ” [2] Un libro de texto de séptimo grado describe el Estado de Israel como los” ayudantes del diablo “, [3]mientras que un libro de texto de tercer grado enseña un poema que llama a “eliminar al usurpador [ghaseb – nombre clave de Israel] de mi país y [] exterminar [ubid] los remanentes dispersos de los extranjeros [fulul al-ghuraba ‘]”. El poema continúa para decir: “O tierra de Al-Aqsa [Mezquita] y el lugar sagrado [haram], oh cuna del orgullo y la nobleza. ¡Paciencia, paciencia, para la victoria es nuestra! ” [4]

Además, a lo largo de los libros de texto 2016-2017, el nombre “Israel” fue reemplazado por la frase “ocupación sionista” y el conflicto árabe-israelí fue referido como “el conflicto sionista-árabe”. Los mapas en los libros de texto palestinos no muestran Israel en el mapa. Incluso las principales ciudades israelíes, como Tel Aviv, no aparecen en los mapas de los libros de texto palestinos, ya que fueron construidas por judíos. En cambio, los libros de texto piden que los descendientes de los refugiados palestinos vuelvan a sus hogares anteriores a través de la lucha armada. Un libro de texto de quinto grado declara: “Estamos regresando / volviendo a los hogares, a los valles, a las montañas / Bajo la bandera de la gloria, Jihad y lucha / Con sangre, sacrificio, fraternidad y lealtad / Estamos volviendo”. [5 ] Incluso los libros de texto de matemáticas incluyen preguntas que incitan a los estudiantes a apoyar a los “shahids palestinos”. La pregunta sigue siendo: ¿deberían los fondos para UNRWA condicionarse a las reformas en el sistema educativo de UNRWA?

Chris Gunness, portavoz de UNRWA, emitió un comunicado diciendo que la agencia de la ONU tiene el mandato de enseñar el plan de estudios nacional del gobierno del país anfitrión, que, en este caso, se refiere a la Autoridad Palestina en Cisjordania y Hamas en Gaza. Gunness afirmó: “Los hemos revisado rigurosamente en línea con nuestro marco curricular, que tiene como objetivo garantizar que nuestro plan de estudios esté en línea con los valores de la ONU. En el pequeño número de instancias en las que se encontraron problemas de interés, hemos creado materiales complementarios enriquecidos para usar en nuestras aulas y vamos a extender la capacitación sobre esto a nuestros maestros en los próximos meses. La condena de UNRWA de todas las formas de racismo es una cuestión de registro público “. [6]

Un portavoz de la Embajada de Suiza estuvo de acuerdo: “La condena de UNRWA de todas las formas de racismo y sus esfuerzos para prevenirlas están bien documentadas. Como lo demuestra el diálogo regular de Suiza con UNRWA, el Organismo investiga las cuestiones fundadas con la debida diligencia. A este respecto, el UNRWA tiene uno de los mecanismos de control más estrictos del sistema de las Naciones Unidas. Suiza no tiene evidencia de discurso de odio institucionalizado o antisemitismo institucionalizado por parte de UNRWA “. [7]

El Dr. Arnon Groiss, autor del estudio, no está de acuerdo y recalca que la documentación proporcionada por el Centro de Investigación de Políticas del Cercano Oriente muestra que algunos miembros del personal de UNRWA han apoyado abiertamente el terrorismo contra Israel, así como el discurso de odio antisemita en línea. De hecho, algunos docentes de la UNRWA incluso se han convertido en terroristas. Por ejemplo, el sindicato de trabajadores de UNRWA publicitó un póster con el mapa de “Palestina” (Israel borrado del mapa) acompañado con la siguiente leyenda: “Oh UNRWA, tenemos una causa y nuestra lucha, jihad, resistencia y lucha contra aquellos que usurpó nuestra tierra no necesita neutralidad “. [8]El sindicato de trabajadores de UNRWA ha sido controlado por Hamas durante muchos años. Algunos antiguos empleados de la UNRWA, incluido Suheil Al-Hindi, formaban parte activa de Hamas mientras trabajaban para el UNRWA. Tomó mucho tiempo para que UNRWA se deshiciera de Hindi. [9]

Om Alaa, quien se identifica como una maestra de UNRWA en su perfil de Facebook, publicó en las redes sociales una imagen de Adolf Hitler y sus “diez” citas principales. Eman Shammala, quien se identifica como una maestra de UNRWA en su perfil de Facebook, publicó una foto en Facebook de un palestino ataviado con keffiyeh que toca un cuchillo como un violín, usando una “llave de retorno” palestina como reverencia. [10] En la Escuela Intermedia Al Fakhoura (UNRWA), el Bloque Islámico organizó un evento en honor a trece años desde el martirio del terrorista de Hamas de alto nivel Sheikh Yassin. Un letrero con el jeque Yassin y la bandera de Hamas ondeaban fuera de la escuela. [11]

Estos son solo algunos ejemplos que destacan cómo UNRWA ha sido explotado por Hamas, la Yihad Islámica y los terroristas de Fatah. Sin embargo, todavía hay quienes en la comunidad internacional se niegan a reconocer esta realidad. Por lo tanto, Sander Gerber, miembro del Centro de Asuntos Públicos de Jerusalén, agregó: “El adoctrinamiento de la AP de su población es bien conocido, pero su penetración e impacto no han sido plenamente apreciados. El estudio del Center for Near East Policy Research identifica la educación de UNRWA como un epicentro de este odio institucionalizado, que bloquea cualquier esperanza de paz “. [12]

El Rabino Elie Abadie de la Academia Sefardí en Nueva York enfatizó: “Creo que Estados Unidos y la ONU deben revisar todo el presupuesto para UNRWA y condicionarlo a que mantengan su neutralidad, eliminen cualquier material incitador y eliminen a cualquier empleado que sea conectado a organizaciones terroristas. Muchos de los empleados de UNRWA son simpatizantes de organizaciones terroristas. Algunas de esas escuelas se utilizan para almacenar armas, keytoushas y cohetes. Esa carta completa de UNRWA debe ser verificada y revisada. Creo que debería haber sido hecho hace mucho tiempo “. [13]

El Viceministro de Relaciones Exteriores de Israel, Tzipi Hotovely, estuvo de acuerdo: “Se requiere un examen fundamental y una revisión seria de UNRWA. Es crucial que el plan de estudios del UNRWA sea revisado para educar para la paz en lugar de seguir incitando a una nueva generación hacia el odio y la violencia. Necesitamos ver una reforma en UNRWA. Es necesario que haya una mayor supervisión y rendición de cuentas de los fondos de socorro para garantizar que van a ayudar a las personas necesitadas y no para apoyar el terror y la destrucción de Israel “. [14]

MK Dr. Anat Berko agregó: “El tema de UNRWA debe ser investigado. Definitivamente no debería permanecer como está hoy. Sí a la ayuda humanitaria. No a ‘refugiado para siempre’ “. [15]

El representante Doug Lamborn (R-Colorado) dio un paso más: “Todos los fondos para el UNRWA deberían reducirse hasta que se cumplan las condiciones de la reforma”. Se deben prohibir los libros de texto que deslegitiman a Israel, denigren al pueblo judío, promuevan el “derecho al retorno” mediante la lucha violenta y glorifiquen el martirio “. [16]

El Dr. Yitzchak Ben Gad, ex cónsul general de Israel en Miami, ex cónsul general de Israel en Chicago y ex teniente de alcalde de Netanya, sostuvo: “Creo que la UNRWA es una fuente de problemas. Su mandato era ayudar a los palestinos a levantarse sobre sus propios pies y ser un elemento constructivo en la sociedad palestina y para mantenerse a sí mismos y a sus familias. En cambio, están haciendo lo contrario. Enseñan a los niños a odiar a los judíos y a los israelíes. Incluso citan el Corán que dice que el enemigo más terrible de los musulmanes son los judíos. Ya es suficiente. Es hora de un cambio “. [17]

El prominente experto en Medio Oriente Dr. Mordechai Kedar enfatizó: “UNRWA perdió su razón de ser hace años y todos los demás problemas son secundarios”. [18]

Jonathan Greenblatt, CEO de Anti-Defamation League, declaró: “Desde la década de 1990, la ADL ha sido una voz fuerte que llama a la educación para la paz para todos. Hace tiempo que expresamos nuestra indignación porque los libros de texto en la Autoridad Palestina no han preparado a estos estudiantes para la paz, y en su lugar han inculcado una profunda hostilidad hacia Israel y los judíos, y apoyo al terrorismo y al conflicto armado. A lo largo de los años, se ha prestado mucha atención a esta cuestión, y la Autoridad Palestina, el UNWRA y otros se han comprometido a eliminar el antisemitismo, la celebración del terrorismo y la incitación de estos materiales educativos. Hasta cierto punto, lo han hecho. Por lo tanto, estamos alarmados de que los nuevos libros de texto para estudiantes palestinos parezcan venerar a los terroristas y promover el martirio y hagan poco para promover la idea de Israel como una realidad y un socio para la paz “.[19]

El rabino Donniel Hartman, director del Instituto Shalom Hartman, cree que hay asuntos más profundos con los que la comunidad internacional debe lidiar: “En el discurso moral contemporáneo, los que no tienen poder siempre son morales. Los impotentes no son desafiados por sus fallas morales. El poder es igual al colonialismo inmoral. Permitimos que los débiles mantengan estándares morales mediocres como si de alguna manera estuviéramos siendo considerados cuando condenamos a su sociedad a los mediocres. No le estamos haciendo ningún favor a los impotentes al proporcionar excusas. Las expectativas morales son saludables para todos. Cuando no tratas a alguien como adulto, es paternalista. No es solo UNRWA. Es un discurso universal “.

“En la tradición judía, se nos enseña que hemos pecado”, añadió Hartman. “Toda sociedad tiene que preguntarse qué hicieron mal, no lo que otra persona hizo como excusa para mis malas acciones … Hoy, ganas cuando te consideran víctima. El problema es cómo vivimos juntos, sin contar las virutas de la victimización. Bajo el supuesto de que los libros de texto son moralmente defectuosos, cualquiera que empuje para obtener más mejoras está ayudando. Si la mejor manera de sancionar o no es un problema aparte. Los palestinos deben ser considerados responsables de lo que enseñan a sus hijos y, hasta que lo hagan, cualquier aspiración de paz y un mejor Medio Oriente no se materializará “. [20]

Toda la documentación provista por el Centro de Investigación de Políticas del Cercano Oriente y la Agencia de Noticias de Recursos de Israel demuestra que existe, de hecho, un nivel sin precedentes de incitación al terror en los libros de texto de las AP que se utilizan en las escuelas de UNRWA.

Sin embargo, la pregunta sigue siendo: ¿cómo debería responder la comunidad internacional a esta incitación? La disolución de UNRWA no es una opción, ya que solo puede ser disuelta por la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Por lo tanto, la única forma posible de lograr un cambio en la educación de UNRWA es que los estados donantes occidentales utilicen su influencia financiera para insistir en que el plan de estudios de la UNRWA excluye la promoción del odio y la violencia y que sus materiales reflejan la realidad de un estado judío vecino. Además, el nuevo Secretario General de la ONU y todas las naciones comprometidas con la paz en Medio Oriente deben exigir que la UNRWA ponga fin a todas las incitaciones en sus escuelas. Además, todos los miembros del personal, especialmente los docentes, que son miembros de organizaciones terroristas y / o hacen declaraciones en apoyo del terrorismo y / o demuestran un discurso de odio, son despedidos inmediatamente.

************************************************** ***************************************

[1] Idioma árabe, Grado 5, Parte 1 (2017) p. 14; Estudios Sociales, Grado 9, Parte 1 (2017) p. 74.
[2] Idioma árabe, Grado 9, Parte 1 (2017) p. 61.
[3] Idioma árabe, Grado 7, Parte 1 (2017) p. 66.
[4] Our Beautiful Language, Grado 3, Parte 2 (2016) p. 64.
[5] Nuestro hermoso lenguaje, Grado 5, Parte 1 (2015) p. 50.
[6] Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente, “Libros de texto utilizados en las escuelas de UNRWA en el territorio palestino ocupado”, 6 de octubre de 2017.
[7] De una entrevista exclusiva con el autor o este artículo .
[8] El Centro para la Investigación de Políticas del Cercano Oriente, “Hamas continúa operando libremente en las escuelas de UNRWA en Gaza”, septiembre de 2017.
[9] Ibid.
[10] Ibid.
[11] Ibid.
[12] De una entrevista exclusiva con el autor de este artículo.
[13] Ibid.
[14] Ibid.
[15] Ibid.
[16] Ibid.
[17] Ibid.
[18] Ibid.
[19] Ibid.
[20] Ibid.


Rachel Avraham es analista principal de investigación de medios en el Centro de Investigación de Políticas del Cercano Oriente y corresponsal de la Agencia de Noticias de Recursos de Israel. Ella es autora de “Mujeres y Jihad: debate sobre atentados suicidas con mujeres palestinas en los medios de comunicación estadounidenses, israelíes y árabes”, publicado por Gefen Publishing House. Recibió su BA y MA grados de la Universidad Ben Gurion del Negev, donde se especializó en Gobierno y Política, y Estudios del Medio Oriente, respectivamente.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s